The ICJ published today a Russian translation of its Practitioners Guide no. 6 on Migration and International Human Rights Law.
This updated edition of the Practitioners Guide analyses the protection afforded to migrants by international law and the means to implement it at national and international levels.
The ICJ Guide synthesizes and clarifies international standards on key issues, in particular:
- the rights and procedures connected to the way migrants enter a country and their status in the country of destination;
- human rights and refugee law constraints on expulsion;
- the human rights and refugee law rights linked to expulsion procedures;
- the rights and guarantees for administrative detention of migrants;
- rights connected to work and labour; and
- rights to education, to the highest attainable standard of health, to adequate housing, to water, to food, and to social security.
Практическое руководство по миграции и международному праву в области прав человека доступно на русском языке
Сегодня Международная комиссия юристов (МКЮ) опубликовала перевод Практического руководства № 6 «Миграция и международное право в области прав человека» на русский язык.
В дополненном издании Практического руководства анализируются гарантии защиты, которые предоставляются мигрантам по международному праву, а также способы их имплементации на национальном и международном уровнях.
В Руководстве МКЮ синтезируются и освещаются международные стандарты по таким ключевым вопросам, как:
- Права и процедуры, связанные с особенностями въезда мигрантов в страну и их статусом в стране назначения;
- Ограничения в отношении выдворения, предусмотренные правами человека и нормами, регулирующими положение беженцев;
- Права человека и права беженцев в связи с процедурами выдворения;
- Права и гарантии в случае административного задержания мигрантов;
- Трудовые права; а также
- Право на образование, наивысший достижимый уровень здоровья, надлежащие жилищные условия, воду, еду и социальное обеспечение.
Universal-pg-6-migration-publications-practitionners-guides-series-2016-rus (full guide in Russian, PDF)